2016-09-05

外国人大歓迎のうつわ屋

東京も朝晩すこしずつ、過ごしやすくなってきました。

先日また、外国のお客様がきてくださいました。
いよいよインターナショナルなお店になってきた？？
と勘違いしそうになりました。

アジア系のふたり組の女の子が、階段をトントントンとあがってきて、
入り口をのぞいて「こんにちは」と入ってきました。
入ってすぐ立ち止まり、
ふたりで何かゴソゴソを会話していましたが、
すぐ店の状況がわかったのか、奥まで入り、
ふたりで話しながら楽しそうに器を見ていました。

話を聞くと、お店の向かい側にある、
早稲田大学の施設の前で立ち話をしていたふたり（留学生だったよう）。
暑くて、お茶でも飲めるカフェかと思って、上がってきたそう。
それは本当に「sorry」だと思いました。
外国人のご来店は、ただのアクシデントだったんですね。

でも、つたない英語で、
今をときめく日本の若いアーティストの作品を展示していることを伝えると、
何か腑に落ちたようで、もう一度店内を見回し、
作品を一つ選んで帰られました。

いいもの選んでくださいました。
母国に持ち帰った彼女たちが、
日本ってやっぱりクール！
などと、友だちと盛り上がる風景が思い浮かび、
勝手にワクワクしてしまいました。

さて9月は、10日（土）と18日（日）に開きます。
それ以外の日でご来店を希望してくださる方は、
まずはメールでご相談ください。
utsuwa@ku-ne.com

近頃は、お店を開けている時は、
文字通りドアが開いています。
どうぞ気兼ねなく、お立ち寄りください。

2016-07-21

小さいことも悪くない

先日、台湾からお客さまが来てくださいました。
ひまわりみたいに明るく笑う、
まっすぐな目をしたステキな方でした。

伝えたいことがうまく英語になって出てこず、
思うように伝わりきれてない〜と思ったけれど、
日本語どうしでも、いつももどかしさがあるな、
とすぐ思い直しました。

たくさん噛み合わない場面はあったはずですが、
帰っていく時には前からの知り合いのような気持ちで、
見送っていました。

選んでくださったのは、白磁のフリーカップ。
何かの縁で、気まぐれ程度にしか開かない小さなお店に来てくれて、
偶然この器が目に入り、台湾へ持ち帰ってくれたことは、
ちょっと感慨深いものがありました。

旅の思い出とともに、台湾のお家でこの器でスープ飲んだり、
おやつを食べたりしてくださっているのかな。
私が伝えなかった器の良さも、発見してくれているかもしれない。
何気なく始めたお店で、こんなつながりができるとは不思議な感覚です。

でも。
いつもの日本のお客さまが器を選んでくださるときも、
同じような思いで見送っています。
何かの縁で、たいした宣伝もしていない、
こんな小さなお店で器を見てくださることは、
いつだってとても嬉しいです。
とはいえ、買っていただいたすべての器を覚えてるか聞かれると、
それは正直なところ自信ないのですが。

常設展はよくも悪くも、空音という空間で、
温められた器たちをご覧いただけます。

外はどうせ蒸し暑いのです。
おいでの際は、ゆっくりゆっくり、過ごしていってください。